算数で 4 out of 5 は、日本語で

算数で 4 out of 5 は日本語にすると、「五つのうち四つは」という意味です。

ですから、

4 out of 5

(5分の4で、80%のこと)

分数をパーセンテージに直すような問題があると出てきます。