覚えよう「embezzle」

単語embezzle

「横領する」という言葉を、最近いつ聞いただろう。もちろん使う機会もないです。そういえば、日本語で「公金チューチュースキーム」というワンダフルな言葉を聞いたのが、今年の夏だ(2023,6月)。もちろん、もっと前から騒がれていた有名な言葉なのだが、私がきっとキャッチできたのは夏がはじまったころだと思う。

Embezzle

(意味)”Embezzle”(金を)横領する
embezzle from
(他動詞・自動詞)
embezzle $100 from his company 彼の会社から100ドルを横領する
embezzle public funds 公金を使い込む

(語源Etymology、接頭辞)アングロフレンチの「盗む、消えるようにする」という言葉に語源があるそうだけど、そのフランス語に馴染みがないので、フランス語に起源がある言葉だということがわかっても、いまいちピンと来ない。英語と合わせてフランス語も学ぶとピンとくるのだろうか。接頭辞の”em”は”in, into”から来ているらしい。

(類義語synonyms)defalcate, peculate, misappropriate, have one’s hand in the till,